Em discurso na Onu, Trump “cria” novo país na África

O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, mencionou duas vezes, durante o seu encontro com os líderes dos países africanos no âmbito da 72ª sessão da Assembleia Geral da ONU, um país inexistente, a “Nambia”.

“Na Guiné e Nigéria lutaram conta um surto horrível do vírus Ébola. O sistema de saúde da Nambia se torna cada vez mais autossuficiente”, disse o presidente.

Entretanto, no discurso publicado no site da Casa Branca, a “Nambia” foi substituída pela Namíbia. Mais do que isso, foram introduzidas outras alterações no discurso.

Não é pela primeira vez que Trump comete um erro na designação dos nomes dos países. Uma vez, o presidente norte-americano gerou polêmica quando usou o artigo definido inglês “the” falando sobre a Ucrânia. O ex-embaixador dos EUA na Rússia, Michael McFall criticou em seu Twitter as palavras do presidente norte-americano, assinalando que esse tratamento é insultuoso para os ucranianos, pois em inglês a Ucrânia com o artigo definido significa República Socialista Soviética da Ucrânia, ou seja, parte da URSS, mas hoje em dia é um país soberano e o seu nome, segundo as regras da língua inglesa, deve ser usado sem artigo.

Fonte: Sputnik